Rechtliches

Datenschutzerklärung

Kurz gesagt: Diese Webseite nutzt keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste. Ein Cookie wird nur gesetzt, wenn Sie selbst die Sprache (DE/EN) umschalten – er speichert allein diese Wahl. Schriften und Bilder liegen auf dem eigenen Server. Player von YouTube und Spotify werden erst geladen, wenn Sie das ausdrücklich per Klick wünschen.

1. Verantwortlicher

Tobias Harmssen-Harms
Seumeweg 29
27753 Delmenhorst
Deutschland
E-Mail: [email protected]

Toravo ist der Künstlername bzw. das Musikprojekt von Tobias Harmssen-Harms.

2. Aufruf der Webseite (Hosting und Server-Logfiles)

Diese Webseite wird auf einem eigenen Server des Verantwortlichen in Deutschland betrieben. Beim Aufruf verarbeitet der Server technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Adresse (URL) und die Kennung des Browsers (User-Agent). Diese Daten werden in Server-Logfiles gespeichert, dienen ausschließlich der Sicherheit und dem störungsfreien Betrieb (z. B. zur Abwehr von Angriffen und zur Fehleranalyse) und werden nach spätestens 14 Tagen gelöscht. Eine Zusammenführung mit anderen Daten findet nicht statt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb).

Cloudflare als vorgeschalteter Dienst

Die Auslieferung erfolgt über das Netzwerk von Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA; in der EU vertreten durch Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München). Cloudflare arbeitet als Reverse-Proxy und Content-Delivery-Netzwerk; die Verbindung zwischen Cloudflare und dem eigenen Server läuft über einen verschlüsselten Tunnel (Cloudflare Tunnel). Jede Anfrage an diese Seite läuft daher über Cloudflare-Server, die dabei die IP-Adresse und technische Verbindungsdaten verarbeiten, um Angriffe abzuwehren, die Verbindung zu verschlüsseln und die Seite auszuliefern. Cloudflare wird als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO tätig. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Sicherheit und Verfügbarkeit). Eine Übermittlung in die USA ist durch die Zertifizierung von Cloudflare unter dem EU-US Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission, Art. 45 DSGVO) sowie ergänzend durch Standardvertragsklauseln abgesichert. Einzelheiten: cloudflare.com/privacypolicy.

3. Keine Analyse, kein Tracking – Sprachwahl

Es werden keine Analyse-, Tracking-, Werbe- oder Social-Media-Dienste eingesetzt, und die Seite legt nichts in Local Storage oder Session Storage ab. Schriften, Bilder und Videos werden vom eigenen Server geladen; beim bloßen Aufruf der Seite werden keine Inhalte von fremden Servern nachgeladen.

Sprache: Der Server zeigt Besuchern aus Deutschland die deutsche, allen anderen die englische Fassung. Dazu wertet er den Ländercode aus, den Cloudflare aus der IP-Adresse ableitet und mit der Anfrage übermittelt (nur das Land, z. B. „DE“; er wird nicht gespeichert), ersatzweise die Spracheinstellung Ihres Browsers. Wenn Sie die Sprache über den Umschalter „DE/EN“ selbst wählen, setzt der Server das Cookie toravo_lang (Inhalt nur „de“ oder „en“, Laufzeit 12 Monate, nur für toravo.de), damit Ihre Wahl beim nächsten Seitenaufruf erhalten bleibt. Dieses Cookie ist für die von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse an einer Seite in der passenden Sprache (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können es jederzeit in Ihrem Browser löschen. Ohne Ihre Wahl wird kein Cookie gesetzt; ein Einwilligungsbanner ist deshalb nicht nötig.

4. Externe Inhalte nur nach Klick (YouTube, Spotify)

Auf der Startseite, der englischen Startseite und den Songseiten (deutsch und englisch) können Sie einen Player von YouTube bzw. Spotify einblenden. Solange Sie nicht auf die jeweilige Schaltfläche klicken, wird keinerlei Verbindung zu diesen Anbietern hergestellt – angezeigt wird nur ein Platzhalter vom eigenen Server (Zwei-Klick-Lösung). Erst mit Ihrem Klick lädt Ihr Browser den Player direkt vom Anbieter. Dabei erhält der Anbieter mindestens Ihre IP-Adresse, Browserinformationen und die Adresse dieser Seite; er kann zudem eigene Cookies oder ähnliche Techniken einsetzen und die Nutzung auswerten. Auf diese Verarbeitung habe ich keinen Einfluss.

• YouTube: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Eingebunden wird der erweiterte Datenschutzmodus über www.youtube-nocookie.com. Eine Übermittlung an Google LLC in den USA ist möglich; Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Datenschutzhinweise: policies.google.com/privacy.
• Spotify: Spotify AB, Regeringsgatan 19, 111 53 Stockholm, Schweden. Datenschutzhinweise: spotify.com/de/legal/privacy-policy.

Auf den Songseiten zeigt der Platzhalter ein Vorschaubild des jeweiligen Musikvideos. Dieses Bild ist eine Kopie des Vorschaubilds meines eigenen Videos, die beim Erstellen der Webseite einmalig abgelegt wurde; es liegt auf dem eigenen Server. Beim Anzeigen der Seite und des Platzhalters wird deshalb keine Verbindung zu YouTube oder Google hergestellt. Das Video selbst lädt Ihr Browser erst nach dem Klick auf „Video laden“ im erweiterten Datenschutzmodus über www.youtube-nocookie.com direkt von Google Ireland Limited; für die dann stattfindende Verarbeitung gelten die Angaben oben. Der Knopf „ID kopieren“ bei Roblox-Musik-IDs kopiert die Zahl nur lokal in Ihre Zwischenablage; dabei werden keine Daten übertragen.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; für den Zugriff auf Ihr Endgerät durch den Anbieter § 25 Abs. 1 TDDDG). Ihre Entscheidung wird nicht gespeichert: Die Einwilligung gilt nur für den einzelnen Player auf der aktuell geöffneten Seite. Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie die Seite neu laden oder verlassen; von den Anbietern gesetzte Cookies können Sie in Ihrem Browser löschen.

5. Links zu externen Plattformen

Links zu Spotify, Apple Music, YouTube, TikTok, Instagram, Shazam und Linktree sind einfache Verweise. Beim bloßen Anzeigen dieser Seite werden keine Daten an diese Plattformen übertragen. Erst wenn Sie einen Link anklicken, verlassen Sie diese Webseite; für die Verarbeitung auf der Zielseite ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.

6. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie mir eine E-Mail schreiben, verarbeite ich Ihre Angaben (E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Name und Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung Ihres Anliegens und für mögliche Anschlussfragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage auf einen Vertrag zielt. Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Wenden Sie sich dafür an die oben genannte Adresse.

Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, lfd.niedersachsen.de.

8. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

9. Stand

Stand: 29. September 2026. Diese Erklärung wird angepasst, sobald sich an der Webseite oder den eingesetzten Diensten etwas ändert; es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.